Editeur pas (complètement) WYSIWYG ?

Bonjour à tous,

et d'avance je suis désolée pour le crosspost que je me permets de faire sur plusieurs forums... je laisse les modos en faire ce qu'ils jugent bon.

je viens de découvrir qqch qui ne plait pas, et surtout qui me pose de sacrés problèmes.

J'avais publié un article sur mon site web. Tout marchait bien jusqu'au moment où un membre a modifié qqs détails dedans. Depuis, plus moyen d'y accéder: erreur 500.

J'ai longuement cherché comment réparer le truc, et j'ai finalement effacé tout le texte, ai abandonné mon éditeur WYSIWYG pour voir le source de l'article, et ai entammé un copiage-collage des blocs de texte un par un pour déceler d'où venait le problème.

J'ai retrouvé au bout d'un moment mon erreur 500, et je ne sais toujours pas pourquoi, parce que les blocs de texte en question n'ont strictement rien de particulier.

Et voilà ce que j'ai remarqué au passage :
dans l'éditeur "pas WYSIWYG" de Joomla, quand on tape par exemple :

Ce texte est provisoirement incomplet ici.
Vous pouvez toutefois le consulter <a href="...">à son ancienne adresse</a>, en attendant son retour.

Il interprète le retour charriot entre "ici." et "Vous" comme un <br>.
Sans que cela me traumatise outre mesure, cela signifie surtout que dans cet éditeur qui est censé, je le pensais du moins !, être un éditeur HTML tout simple et sans surprise, il subsiste des choses qui sont sur-interprétées alors qu'il ne s'agit pas de HTML (les retours charriot ne sont pas censés être interpétés en HTML !). Je me dis donc que mon problème d'erreur 500 doit venir d'une autre interprétation masquée de ce genre.

Alors je voudrais savoir :

- est-ce que vous l'aviez remarqué ?
- est-ce qu'il y a moyen d'éditer *vraiment* un article en HTML ? (si je fais un copier-coller dans un éditeur sur ma machine, rien n'apparaît, et surtout quand je recolle ce code tout propre ça pose les mêmes problèmes)
- sinon, heu... ben quoi faire finalement ?

PS: Je sais que l'erreur 500 est une erreur de serveur. Cela dit je crois bien que l'erreur est provoquée par le contenu de l'article, je ne vois pas trop comment il pourrait en être autrement, vu son comportement avec tous les tests que je lui ai fait subir ce matin).

A l'aide !!

PS: SVP ne jargonnez pas trop avec moi, je ne suis qu'une petite webmastrice amateure qui s'efforce de comprendre ce qu'elle fait Wink